The Call orb never says "Listening…"

That usually means microphone permission was declined. Re-enable it in your browser's site settings (iPhone: the "AA" / page-settings icon in Safari → Website Settings → Microphone → Allow), then reopen Call.